やさしい日本語で外国人留学生と交流会

「やさしい日本語」の“やさしい”には、「易しい（わかりやすい）」と「優しい（思いやり・配慮）」の2つの意味が込められています。

やさしい日本語とは、相手に配慮したわかりやすい日本語のこと。決して日本語の美しさや豊かさを損なうものではなく、外国人やお年寄り、子どもたちなど、より多くの人とスムーズにコミュニケーションをとるための工夫です。

「外国の方と話すなら、英語ができなきゃ……」と思っていませんか？
実は、日本にいる外国人の方が全員英語を話せるわけではありません。出入国在留管理庁の調査（※）でも、日本に住む外国人が「母語以外の情報提供を望む言語」として、「やさしい日本語」を選ぶ人が多く、そのニーズの高さが証明されています。

また近年、スマートフォンやAIの自動翻訳アプリを使う機会が増えましたが、翻訳機にかける際も、主語をはっきりさせた「やさしい日本語」を使うことで、より正確に相手の国の言葉へ翻訳されやすくなると言われています。

はじめての方も、これまでに参加したことがある方も大歓迎です！
特別なスキルはいりません。あなたの「やさしい日本語」と一緒に、留学生との楽しい交流を体験してみましょう。

※出入国在留管理庁「令和4年度在留外国人に対する基礎調査」より（外部リンク）（別ウィンドウで開きます）

【日時】

令和8年7月11日（土曜日）午前9時～正午

【会場】

ABKアジア文化会館（本駒込2ー12ー13）

【講師】

ABK学館日本語学校講師

千葉あかね（ちばあかね）氏

【対象】

日常的に日本語を使用する区内在住・在勤・在学者（中学生以上）

【定員】

25名(応募者多数の場合は抽選）

【参加費】

無料

【内容】

1.外国人にもわかりやすい「やさしい日本語」の学習

2.区内日本語学校で学ぶ外国人留学生と「やさしい日本語」を使った交流

 

申込方法：申込フォーム（2名まで同時申込可）

右記申込フォームをアクセスして、必要事項を入力してください。
https://logoform.jp/form/6KSu/1543923（外部リンク）

【申込締切】

令和8年6月28日（日曜日）

【受講決定の可否】

• 受講の可否は令和8年6月29日（月曜日）以降に、お申込み時にご登録いただいたメールアドレスへご連絡いたします。
• 2名同時申込の場合は代表者の方へ連絡いたします。
• 辞退者が多数の場合、繰り上げ当選となることがあります。その際は、ご連絡に遅れが生じる可能性がありますので、あらかじめご了承ください。

【その他】

• 2名同時申込の場合は、交流会では別々の班に分かれての活動となります。
• 講座に関する情報をメールにてご連絡することがあります。
• @city.bunkyo.lg.jpからのメールを受信できるよう設定をお願いいたします。