国際交流・外国人向けイベント情報(Event information for foreign residens)

文京区には、多くの外国人が居住しています。区では、外国人が住みやすい活力ある地域社会を作るため、国際交流推進のための各種事業を実施し、在住外国人と区民との相互理解及び交流を促進しています。
また、区民の国際理解及び国際交流のさらなる推進のため、姉妹都市カイザースラウテルン市、友好都市イスタンブール市ベイオウル区及び北京市通州区並びに海外各都市との間で訪問団の派遣・受入れ、文化交流等を行っています。

注目情報・お知らせ

• Workshop: 和菓子（わがし）をつくろう Cook & Eat Wagashi (Traditional JapaneseConfectionary)（別ウィンドウで開きます）
• English Sightseeing Tours

姉妹都市・友好都市交流、ホームステイ事業

姉妹都市・友好都市交流

• 姉妹都市通信
• 姉妹都市：カイザースラウテルン市（ドイツ連邦共和国）
• 友好都市：イスタンブール市ベイオウル区（トルコ共和国）
• 友好都市：北京市通州区（中華人民共和国）
• そのほかの交流都市
• 姉妹都市カイザースラウテルン市の難民の若者への寄附
• 令和4年度姉妹都市オンライン青少年交流会（終了しました）

ホームステイ生徒交換事業(カイザースラウテルン市)

事業概要：

姉妹都市カイザースラウテルン市とのホームステイ生徒交換事業

最新情報：

令和6年度実施(日本生徒派遣)

過去の実績：

• 令和5年度実施（ドイツ生徒受入れ）
• 令和4年度実施（オンライン交流事業）
• 令和3年度実施（オンライン交流事業）
• 令和2年度実施（中止）
• 令和元年度実施（日本生徒派遣）

国際交流事業

令和6年度

• 文京区・ベイオウル区交流事業～トルコ人による、イスタンブールのおすすめスポット紹介～
• 2回連続講座「やさしい日本語で留学生と区内おすすめスポットを紹介しよう！」(12月21日,1月18日)

終了した事業

• 中国伝統芸能セミナー「変面の世界～伝統から現代へ～」
• 韓国文化講座～ソウル特別市松坡区とK-POPダンスの紹介～
• 外国人との交流支援のための研修会 Part2
• トルコ文化講座～伝統的なフォークダンスを習って踊ってみよう～
• 外国人との交流支援のための研修会Part1
• 2回連続講座「やさしい日本語で留学生と交流会【基礎編・発展編】」
• トルコ古典音楽コンサート東京公演への無料ご招待
• 文の京・ドイツ文化講座～ドイツの古城を今巡る～
• 「文京区・ベイオウル区友好都市提携10周年記念写真展」（令和6年7月1日～7月31日）

令和5年度

• トルコ文化講座～トルコのお琴カーヌーンによるトルコ音楽コンサート～
• 日中友好会館との交流事業「中国伝統芸能セミナー」
• トルコ建国100周年記念写真展「写真でたどるトルコの日常」
• 2回連続講座「やさしい日本語で留学生と交流会[基礎・発展編]」
• Invitation to Noh Play/能楽鑑賞会のご案内
• 「文京区都市交流フェスタ」ボランティアスタッフの募集
• 「文京区都市交流フェスタ」を実施します

令和4年度

• ベナン共和国講座～ベナン王家の至宝の返還～
• 能楽鑑賞会への招待（外国人対象）Invitation to Noh-Play

English Information on Forthcoming Events（外国人向けイベント情報）

To receive information via email （メールで情報を受け取る）

• How to register with us.（To all foreign students, workers and residents of Bunkyo City）
• 英語メール受信登録方法（文京区在住・在勤・在学の外国人の方へ）

Workshop: 日本語交流（にほんごこうりゅう）

• Workshop: 和菓子（わがし）をつくろう Cook & Eat Wagashi (Traditional JapaneseConfectionary)（別ウィンドウで開きます）
• Event: Bounenkai (Year-end party). Language exchange with Japanese volunteers./忘年会（ぼうねんかい）:にほんご交流（こうりゅう）パーティー（別ウィンドウで開きます）
• Communicate in simple Japanese through making a traditionalUchiwa with Japanese volunteers (終了（しゅうりょう）しました）

English Sightseeing Tours For Non-Native Japanese speakers （日本語を母国語としない方向けの英語観光ツアー）

English Sightseeing Tours In Bunkyo City, Tokyo（英語観光ツアー）

がいこくじんのかたへ for foreign Residents

相談窓口（consulting service）

「東京都多言語相談ナビ」(とうきょうとたげんごそうだんなび）

「東京都多言語相談ナビ」では、とうきょうとに すんでいる、がいこくじんのかたが くらしていくなかで、こまったときに そうだんをうけつけ、てきせつな きかんに おつなぎします。そうだんするときに おかねは かかりません。

• じかん：10時～16時（げつようび～きんようびのみ。どようび にちようび しゅくじつは おやすみです）
• でんわ：0120-142-142（つうわりょうむりょう。ただし、こくさいでんわをのぞく）
• ことば：15げんご(やさしい日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、ヒンディー語、タイ語、ポルトガル語、 スペイン語、インドネシア語、フランス語、ロシア語、ミャンマー語)

※令和2年11月2日から、とうきょうとに すんでいる がいこくじんのための「たげんごによる むりょうほうりつそうだん」をはじめました。

無料法律相談 (むりょうほうりつそうだん) のくわしいごあんない（PDF：213KB）（For more information on free legal consultation, please see the flyer in PDF.）

行政情報(ぎょうせいじょうほう）センター（せんたー）での相談（そうだん）

文京シビックセンター（ぶんきょうしびっくせんたー）2かいの「行政情報センター（ぎょうせいじょうほうせんたー）」 では、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）ができます。

• じかん：8時30分～17時（げつようび～きんようびのみ。どようび にちようび しゅくじつは おやすみです）
• ことば：英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語

関連リンク（Link）（外部ページにリンクします）

日本語を学ぶ Japanese class

しゃべろう日本語（外部リンク）(にほんごきょうしつ）

まいしゅう土曜日に かつどうしている 文京区内の 日本語ボランティアきょうしつです。

災害時に身を守るために便利な情報 Safety Tips

• 日本政府観光局 JNTO Safety Tips（外部リンク）
• NHK WORLD-JAPAN Multilingual News & BOSAI Info がいこくごのニュースと防災情報（外部リンク）

その他生活情報 Links for general living information

• 「外国人生活支援ポータルサイト」（A DAILY LIFE SUPPORT PORTAL FOR FOREIGN NATIONALS)（外部リンク）
• 東京都多文化共生ポータルサイト（Tokyo Intercultural Portal Site）（外部リンク）
• 医療情報ネット（外国語による医療機関案内・日本の医療制度案内）（外部リンク）
• Medical information net (Information about Medical Institutions as well as about the Medical and Health Insurance System in Japan, provided in Foreign Languages.)（外部リンク）
• 「東京くらしWEB」消費生活相談FAQ("Tokyo Kurashi WEB" Consumer Affairs consulting service (FAQ)（外部リンク）