国際交流ゆかた体験会

更新日 2012年04月24日

最近(さいきん)人気(にんき)のゆかたの着方(きかた)を習(なら)ってみませんか？

ゆかたをお持(も)ちの方(かた)は持(じ)参(さん)してください。

お持(も)ちでない外国人(がいこくじん)の方(かた)にはお貸(か)しします。

使用(しよう)言語(げんご)は日本語(にほんご)です。

Yukata has become very popular recently.

Come and join us to learn how to wear it !

If you have your own yukata, please bring it.

We will prepare some for foreigners who do not have one.

Japanese is mainly used in the classroom.

日時(にちじ ) 7月(がつ)30日(にち)（土）午後(ごご)1時(じ)15分(ふん)～4時(じ)

Date & Time Sat. June 30, 1時15分～4時00分pm

場所(ばしょ) シビックセンター3F和室(わしつ)

Place Civic Center 3F Japanese Tatami Room

指導(しどう)団体(だんたい) きもの倶楽部(くらぶ)粋(いき)

Instructors Kimono Club Iki

対象(たいしょう) 女性(じょせい) 文京区(ぶんきょうく)在住(ざいじゅう)、在職(ざいしょく)、在学者(ざいがくしゃ)

Participants Only women who are living, working or studying in Bunkyo City

定員(ていいん) 外国人(がいこくじん) 8人日本人(にほんじん) 6 人申込(もうしこ)み多数(たすう)の場合(ばあい)抽選(ちゅうせん)

Number of participants 8 foreigners and 6 Japanese
drawing in case of over participation

費用(ひよう)無料(むりょう) Fee Free

持(も)ち物(もの)ゆかた帯(おび)紐(ひも)2本(ほん)（日本人(にほんじん)は必(かなら)ず持参(じさん)）

What to bring are yukata, obi, and two fabric cords.

※Not necessary for foreigners

申込み方法/APPLICATION

「ゆかた体験(たいけん)」と氏名(しめい)、住所(じゅうしょ)、電話番号(でんわばんごう)、国籍(こくせき)を

おしらせください。

Write “yukata” with your full name, address, telephone number, and nationality.

締(し)め切(き)り7月19日（火(か)） / Closing date: Tue. July 19

色々なゆかたを試してたくさん写真を撮りました。

参加者みんなが一人で着られるようになったので、先生方が習得の速さにとても驚かれました。

シビックセンター17階(かい)

アカデミー推進課(すいしんか)国際(こくさい)交流(こうりゅう)担当(たんとう)

Bunkyo Civic Center 17F

Bunkyo City Academy Promotion Dept.
International Exchange Section